Права студентов в соответствии с FERPA
Закон о правах семьи на образование и конфиденциальности (FERPA) 1994 г.
Права студентов в соответствии с FERPA
Закон о правах семьи на образование и конфиденциальности (FERPA) 1994 г.
Права студентов в соответствии с FERPA
Закон о правах семьи на образование и конфиденциальности (FERPA) 1994 г.
Закон о семейных правах на образование и конфиденциальности (FERPA) предоставляет учащимся определенные права в отношении своих учебных записей:
1)Право проверять и просматривать записи об образовании учащегося в течение 45 дней со дня получения Учреждением запроса на доступ. Студенты должны подать Регистратору или другим соответствующим официальным письменным запросам с указанием записей, которые они хотят проверить. Должностное лицо Учреждения организует доступ и уведомляет студента о времени и месте, где записи могут быть проверены. Если записи не ведутся должностным лицом Учреждения, которому был подан запрос, это должностное лицо должно сообщить студенту правильное должностное лицо, которому следует адресовать запрос.
2)Право потребовать внесения изменений в записи об образовании учащегося, которые, по его мнению, являются неточными или вводящими в заблуждение. Им следует написать должностному лицу учреждения, ответственному за запись, четко указать, какую часть записи они хотят изменить, и указать, почему она неточна или вводит в заблуждение. Если Учреждение решит не вносить изменения в запись по просьбе студента, оно уведомит студента о решении и сообщит ему о его праве на слушание относительно запроса на внесение изменений. Дополнительная информация о процедурах слушания будет предоставлена учащемуся после уведомления о праве на слушание.
3)Право давать согласие на раскрытие личной информации, содержащейся в записях об образовании учащегося, за исключением случаев, когда FERPA разрешает раскрытие без согласия. Единственным исключением, которое допускает раскрытие информации без согласия, является раскрытие информации должностным лицам учреждения, имеющим законные образовательные интересы. Должностное лицо Учреждения – лицо, нанятое Учреждением на административной, руководящей, академической или исследовательской должности или на должности вспомогательного персонала (включая персонал правоохранительных органов и медицинский персонал); лицо или компания, с которыми Учреждение заключило договор (например, адвокат, аудитор или агент по сбору платежей); лицо, входящее в состав Попечительского совета; или студент, работающий в официальном комитете, например, дисциплинарном комитете или комитете по рассмотрению жалоб, или помогающий другому должностному лицу учебного заведения в выполнении его или ее задач. Должностное лицо учреждения имеет законный образовательный интерес, если ему необходимо просмотреть записи об образовании для выполнения своих профессиональных обязанностей. По запросу учреждение без согласия раскрывает записи об образовании должностным лицам другого учреждения, в которое студент желает или намеревается поступить.
4)Право подать жалобу в Министерство образования США по поводу предполагаемого несоблюдения Университетом штата Южная Калифорния требований FERPA. Название и адрес Управления, управляющего FERPA:
Офис по соблюдению семейной политики
Министерство образования США
400 Мэриленд Авеню, Юго-Западный Вашингтон,
Округ Колумбия 20202-4605
Закон о семейных правах на образование и конфиденциальности (FERPA) предоставляет учащимся определенные права в отношении своих учебных записей:
1)Право проверять и просматривать записи об образовании учащегося в течение 45 дней со дня получения Учреждением запроса на доступ. Студенты должны подать Регистратору или другим соответствующим официальным письменным запросам с указанием записей, которые они хотят проверить. Должностное лицо Учреждения организует доступ и уведомляет студента о времени и месте, где записи могут быть проверены. Если записи не ведутся должностным лицом Учреждения, которому был подан запрос, это должностное лицо должно сообщить студенту правильное должностное лицо, которому следует адресовать запрос.
2)Право потребовать внесения изменений в записи об образовании учащегося, которые, по его мнению, являются неточными или вводящими в заблуждение. Им следует написать должностному лицу учреждения, ответственному за запись, четко указать, какую часть записи они хотят изменить, и указать, почему она неточна или вводит в заблуждение. Если Учреждение решит не вносить изменения в запись по просьбе студента, оно уведомит студента о решении и сообщит ему о его праве на слушание относительно запроса на внесение изменений. Дополнительная информация о процедурах слушания будет предоставлена учащемуся после уведомления о праве на слушание.
3)Право давать согласие на раскрытие личной информации, содержащейся в записях об образовании учащегося, за исключением случаев, когда FERPA разрешает раскрытие без согласия. Единственным исключением, которое допускает раскрытие информации без согласия, является раскрытие информации должностным лицам учреждения, имеющим законные образовательные интересы. Должностное лицо Учреждения – лицо, нанятое Учреждением на административной, руководящей, академической или исследовательской должности или на должности вспомогательного персонала (включая персонал правоохранительных органов и медицинский персонал); лицо или компания, с которыми Учреждение заключило договор (например, адвокат, аудитор или агент по сбору платежей); лицо, входящее в состав Попечительского совета; или студент, работающий в официальном комитете, например, дисциплинарном комитете или комитете по рассмотрению жалоб, или помогающий другому должностному лицу учебного заведения в выполнении его или ее задач. Должностное лицо учреждения имеет законный образовательный интерес, если ему необходимо просмотреть записи об образовании для выполнения своих профессиональных обязанностей. По запросу учреждение без согласия раскрывает записи об образовании должностным лицам другого учреждения, в которое студент желает или намеревается поступить.
4)Право подать жалобу в Министерство образования США по поводу предполагаемого несоблюдения Университетом штата Южная Калифорния требований FERPA. Название и адрес Управления, управляющего FERPA:
Офис по соблюдению семейной политики
Министерство образования США
400 Мэриленд Авеню, Юго-Западный Вашингтон,
Округ Колумбия 20202-4605
Закон о семейных правах на образование и конфиденциальности (FERPA) предоставляет учащимся определенные права в отношении своих учебных записей:
1)Право проверять и просматривать записи об образовании учащегося в течение 45 дней со дня получения Учреждением запроса на доступ. Студенты должны подать Регистратору или другим соответствующим официальным письменным запросам с указанием записей, которые они хотят проверить. Должностное лицо Учреждения организует доступ и уведомляет студента о времени и месте, где записи могут быть проверены. Если записи не ведутся должностным лицом Учреждения, которому был подан запрос, это должностное лицо должно сообщить студенту правильное должностное лицо, которому следует адресовать запрос.
2)Право потребовать внесения изменений в записи об образовании учащегося, которые, по его мнению, являются неточными или вводящими в заблуждение. Им следует написать должностному лицу учреждения, ответственному за запись, четко указать, какую часть записи они хотят изменить, и указать, почему она неточна или вводит в заблуждение. Если Учреждение решит не вносить изменения в запись по просьбе студента, оно уведомит студента о решении и сообщит ему о его праве на слушание относительно запроса на внесение изменений. Дополнительная информация о процедурах слушания будет предоставлена учащемуся после уведомления о праве на слушание.
3)Право давать согласие на раскрытие личной информации, содержащейся в записях об образовании учащегося, за исключением случаев, когда FERPA разрешает раскрытие без согласия. Единственным исключением, которое допускает раскрытие информации без согласия, является раскрытие информации должностным лицам учреждения, имеющим законные образовательные интересы. Должностное лицо Учреждения – лицо, нанятое Учреждением на административной, руководящей, академической или исследовательской должности или на должности вспомогательного персонала (включая персонал правоохранительных органов и медицинский персонал); лицо или компания, с которыми Учреждение заключило договор (например, адвокат, аудитор или агент по сбору платежей); лицо, входящее в состав Попечительского совета; или студент, работающий в официальном комитете, например, дисциплинарном комитете или комитете по рассмотрению жалоб, или помогающий другому должностному лицу учебного заведения в выполнении его или ее задач. Должностное лицо учреждения имеет законный образовательный интерес, если ему необходимо просмотреть записи об образовании для выполнения своих профессиональных обязанностей. По запросу учреждение без согласия раскрывает записи об образовании должностным лицам другого учреждения, в которое студент желает или намеревается поступить.
4)Право подать жалобу в Министерство образования США по поводу предполагаемого несоблюдения Университетом штата Южная Калифорния требований FERPA. Название и адрес Управления, управляющего FERPA:
Офис по соблюдению семейной политики
Министерство образования США
400 Мэриленд Авеню, Юго-Западный Вашингтон,
Округ Колумбия 20202-4605
